BEP FAN JAPAN

群馬出身、埼玉在住。
６月１８日生まれ。
もともとは【mami】という名前で管理人やってましたが、
名前を変えて今は【yuko】になっています。
カナダに４年ほど住んでいたので、英語はちょこちょこｗ
洋楽はジャンルを問わず色々聴いてます。
海外ドラマ大好き、映画だとマーベル作品が大好きです。

２０１３～２０１６年までお休みしていました。
今考えると、続けていればよかったなあと。
Twitterで細々とやっていましたが、やっぱりサイトがないと寂しいですよね。
BEPが解散するまでファンサイトは続けていこうと思います。

2018年3月1日

----------------------------------------

BEP FAN JAPANを運営している理由は……

ずばり好きだからです。
BEPのファーストアルバムから好きだったんじゃないかなどと思われているようですが
Hey, Mamaのミュージックビデオを見てからだったりします。
2004年の暑い夏、冷蔵庫が壊れてしまい、 電気屋さんへ行ったところ、
テレビ画面からしきりにこの Hey, Mamaが繰り返し流れていて、
冷蔵庫そっちのけで２０回くらい見てたのかな？
特にウィルのダンスにやられてしまい（←あの帽子が落ちるシーンら辺の）
家に帰ってネットで即行調べました。
思っていたより情報が少なかったのですが、The Whoの初日本ライブを見るために
既にチケットを取っていたロック・オデッセイ０４に出演する事が分かりました。
でも、The Whoの出演日とBEPの出演日が違っていて、仕事の都合などで ２日間も
行けなかったのでBEPの方は断念しました。
……今考えると無理にでも行ってれば良かったなあ。
その後、DVDやらCDやらを購入し、もーハマってハマって、 当時の日本には彼らの
バックグラウンドがわかるようなサイトが殆どなく、うーん、だったら私が作っちゃう？
的なノリで始めました。
余談ですが、当時はタブーがアジア人なんて書いてあるページもあったりしたんですよ！
ファーギーもファージーと書かれていたし。
あとは、戦争反対が流行ってたから便乗してWhere Is The Loveをリリースして
金儲けしてるとかいう批判もちらほらと。←アメリカのテロ事件の時に書いてずっと
ボツになってた曲が やっとあの当時解禁されてリリースされた曲なんですよ。
それにチャリティーにもかなり参加してます。
なんだか知らないけど、BEP批判が多くて、今もすごく多いようですが、整形疑惑やらおもらしやら。
してるしてないは別として、私に言わせれば、整形してようがおもらししてようがいいじゃん、
別にって感じなんですが。
ファーギーの豊胸は絶対ないと思いますよ。だってお母さんも妹さんもすごい巨乳なんだもん。
あれは普通に遺伝ですね……とまあ、そんな話は置いといて。
私が海外サイトなんかで読むインタビューからは彼らの誠実な思いやら 優しさ、
ぽんっと売れたんじゃなく、下積み時代があったり、 ドラッグ中毒で地獄のような苦しみを味わったり、
故郷を離れて異国で暮らした辛さとか、そういう妙に人間臭いとことかが伝わってきて、
何でこの人達は理解されないのかなあ、だったら私が訳そうかな、という弁護人みたいな
かっこいい気持ちで始めたんです。
全部私が１人で探したり、訳したりしてます。１人でも読んでくれる人がいるなら今後も
続けていくつもりです。たまにもう嫌～！　となる時もありますが、ファンサイトにいらして下さる
方々の温かい御言葉に励まされ、なんとかかんとかやってます。
カナダに３年ちょい住んでいた事があるので、ある程度の英会話なら大丈夫なのですが
ヒップホップ関係の専門用語や、ブラックのスラングとかになるとちんぷんかんぷんで、
飛ばして訳したり、適当に訳してるとこも多々あり、間違えている箇所もあるかもな～、
ってか、「お前の訳全然違うんだけど？バカじゃねーの？」とかいうメールが来たらどうしようと
常日頃、なにげにビビってたりします。間違えていたら優しく教えて下さいｗ
また、サイトに遊びにいらして下さる皆様には本当に本当に心から感謝してます。
今後とも、どうぞ宜しくお願い致します。
最後に、このページを発見し、ダラダラと思いつくままに書いた文章をここまで読んでくれてありがとう！！

2006年9月21日