トップページ >プロフィール > BEP FAQ

BEP FAQ - BEPについてお寄せ頂いた質問集

私が翻訳している箇所もあり、長い間かかって一生懸命調べ上げたデータでもありますので、サイトやブログ、ウィキペディアなどへの丸写しはご遠慮ください。
Q:「Maximum Black Eyed Peas」という輸入盤のCDについて教えて下さい。
A:よっぽどのBEPコレクターでない限り、あまり購入する事はおすすめできません。 内容は、ひたすらBEPの歴史について語っているだけです。 アップルはフィリピンで生まれたとか、ファーギーは子役だったとか、 こういうアルバム出したとか、 こういうライブやったとか、そんな内容をだらだらと英語で 話しているだけのアルバムです。 日本盤がないので日本語訳がない状態です。 英語の勉強にはいいかもしれません。

Q:ファーギーの曲「ファーガリシャス」は「スーパーソニック」という曲のパクリって本当ですか?
A : パクリではないです。ファーガリシャスは、JJ. Fadの「スーパーソニック」という曲に敬意を表し、サンプリングとして使われているので似ていて当然です。 「ザ・ダッチェス」のアルバムのクレジットに しっかり書いてあります。ちなみに、「ヒア・アイ・カム」は、テンプテーションズの「ゲット・レディ」をサンプリングしています。

Q : ファーギーのシングル「グラマラス」に収録している「True」という曲は何ですか?
A : 2004年にリリースした映画のサントラ、「 50 First Dates」に収録されている曲です。(邦題「50回目のファースト・キス」。ただし、サントラの日本盤には 収録されていません。) ちなみに、この曲はスパンダー・バレーの「True」のカバー曲です。 シングル「グラマラス」と、日本盤のDVD付デラ盤にも収録されているようです。

Q : BEPのグッズやポスターなどはどこで買えますか?
A : ポスターなどは、海外の雑誌の付録についている事が多いです。 ただ、毎号チェックして、BEPのポスターが付録の時を狙わないとダメです。 あとは、日本の音楽雑誌です。BEPを特集している号にポスターが付録でついてくる事がたまにあります。グッズは、「Black Eyed Peas グッズ」で検索すると引っかかるかもしれません。

Q : ファーギーがソロで歌う時の女性2人のバックダンサーについて教えて下さい。
A : 詳しい事は全く分かりません。パフォーマンス時にファーギーがバックダンサーを紹介していた事がありました。私のヒアリングが間違えていなければ、ファーギーの左隣にいる女性がブランディー、右隣がビーという名前のようです。

Q : アメリカのドラマ、「フルハウス」のD.J役はファーギーだったのですか?
A : 違います。D.J役の方はキャンディス・キャメロン・ブレ(Candace Cameron Bure)という 全く別の女優さんです。

Q : BEPメンバーが表紙の海外雑誌はどこで買えますか?
A : その雑誌のサイトから購入するのが一番確実ですが、1年間契約でしか購入できないところが多いですし、 全て英語で手続きし、クレジットカードを使用する事になるので手間です。 日本の洋雑誌を取り扱っているショッピングサイトや、オークションなどを使う方法もあります。 または、洋書を取り扱っている大きな書店に問い合わせるのも手です。紀伊國屋書店の新宿南店には洋雑誌売場があり、またショッピングサイトもあります。amazonでも取り扱っている場合があります。

Q : BEPの男性メンバーはなぜ肌を露出しないのですか?
A : 肌を露出してもなんのメリットもないからではないでしょうか? ファーギーが肌を露出する需要はありますが、 男性の肌の露出はさほど求められていないからでしょうか? 詳しい事は分かりませんが、アップルもウィルもライブなどで上半身裸になりますし、 タブーも昔のミュージックビデオでは上半身裸になっていますので、 何か宗教上の理由や、体に傷があるからなどという深い理由はないと思います。

Q : JEEPNEY MUSICとは何ですか?
A : アップルが05年に立ち上げたレーベルの名前です。 アップルは、才能あるフィリピン人アーティストの仕事を確立し、 フィリピン音楽を宣伝していきたいそうです。 ジープニーとは、フィリピンの小型乗り合い自動車の事だそうです。

Q : "Bebot"のミュージックビデオに出てくるアップルの母親と妹は本物ですか?
A : 違います。アップルの母親役はLouella Albornoz Angelesという女優さんのようです。 また、アップルの妹役の子は、Jasmine Triasという名前で、 ハワイ生まれのフィリピン人、アメリカンアイドル出身で、デビューアルバムをアメリカでリリースしています。

Q : "London Bridge"のCDとミュージックビデオでの歌詞が違うのはなぜですか?
A : CDの"London Bridge"では"Oh, Shit"という罵り語が入るためです。 ミュージックビデオやラジオなどでは"Oh, Snap"に変わっています。

Q : デクスターズラボのテーマ曲は何ですか?
A : ウィルの"Secret"という曲です。 サントラに入っています。

Q : BEBOTのDVDは発売されていないのですか?
A : DVD、 Live From Sydney to Vegasに収録されています。

Q : NIKEのブラジル代表のCMソングは何の曲ですか?
A : セルジオメンデスのアルバム、"Timeless"に収録の、 BEPがフィーチャリングしている"Mas Que Nada"です。

Q : "London Bridge"の意味は何ですか?
A : 女性のアソコだ、という方もいらっしゃれば、堪忍袋という意味だという方と色んな捉え方があるようですが、 真相は秘密にしておきたい、というのがファーギーの意向のようで、インタビューでは色んな意味があるのでご想像にお任せしますとコメントしています。

Q : ファーギーはBEPのファンだったと聞いたのですが、どうやってメンバーとなったのですか?
A : ファーギーは、98年にBEPのライブを見てBEPのファンになったそうで、 昔ファーギーが在籍していたグループ、ワイルドオーキッドの最後のライブがBEPと同じ場所で、 通路でBEPとすれ違った時に、一緒にやりたいと直接話し、電話番号を交換したのがきっかけのようです。 その後しばらくしてから、Shut Upという曲で女性シンガーを探している時に、 BEPとファーギーの共通の友人が、ファーギーを推薦してBEPに加入したそうです。

Q : "Be Cool"のサントラに参加している777は、ウィルのソロプロジェクトなのですか?
A : 実は、ずっとウィルの限定ソロプロジェクトかと思っていたら、Triple Sevenというラッパーの曲に、 ウィルがフィーチャリングで参加しています。08年には、ファーギーもこのラッパーのアルバムに参加していたりします。

Q : Fergieは、ファーギーと読むのですか?それともファージーですか?
A : カタカナ表記にすると、ファーギーになります。エレファンクのライナーや、一部の雑誌などで、 ファージーと書かれていたというのもあり、混乱を招いているようですが、 インタビューなどを聞く限り、私には「ファーギー」に聞こえます。 もともと、本名の苗字、ファーガソンから来ているニックネームなので、 ファーギーと読むのが正しいです。

Q : ファーギーがSan Diego Street Sceneのステージ上でおもらししたのは本当ですか?
A : こういう噂をここに挙げるのは本当に嫌なのですが、質問が多かったので。 私にも真相は分かりかねますが、ファーギー本人は「あれはお漏らしではない」とコメントしています。 公式サイトの管理人もこの話を完全否定、あれは汗だと発表、 この件に関する書き込みは全て削除されました。ファーギーが、雑誌でBEPの一番最初のライブで、 ちょこっとだけもらした事があり、それ以来あまり水をがぶがぶ飲まず、 ライブ前には必ずトイレへ行く事にしている、というコメントや、 ライブ中にもらしてシャンペンを自分にふりかけてごまかした事があるというコメントはしています。 真相は何とも言えませんが、実際、本当にもらしちゃっていたとしても、 本人からのコメントがないという事はこれ以上騒いでもらいたくないんだと思います。
【追記】07年3月に放送されたイギリスのテレビ番組「The Dame Edna Treatment」で 遂におもらしをした事を本人が認めました。 そのフェスに出演する前にトイレに行くチャンスがなかった事が原因だったと話し、 「トイレに行く前に、ステージに急いで上がらなきゃいけなかったの。 私にとって、すごく恥ずかしい夜だったわ」とコメント。 いまだに恥ずかしい思いをしていると言っているのでそっとしておいてあげましょう。

Q : BEPが参加しているゲームの収録曲を聴きたいのですが?
A : BEPがモデルになっている、2004年11月にアメリカで発売されたダンスゲーム、 "The Urbz: Sims in the City"というゲームの収録曲は未確認ですが
・ Friddy Dope
・ Jaba Dew Wah
・ Let's Go
・ Steppin
・ Shut Uprah
・ Peace With Love
・ Games
・ Count Down
・ Ga Ra Ta Da
・ The Stickey
恐らく上記10曲だと思います。サントラとして発売はしていません。 iTunesでも、アメリカ国外は配信されていないので、ゲームを購入しないと全部を聴く事が出来ません。 日本盤のゲーム「ザ・アーブス・シムズ・イン・ザ・シティ」はコチラで購入できます。PS2で動きます。

Q : ATBAN Klannのアルバムは購入できますか?
A : ウィルとアップルが、ATBAN Klannというグループで、92年にGrass Rootsというアルバムを作成したものの、 リリースは見送られていました。 ウィルは、この未発表アルバムをリリースするのが夢だそうです。購入はできません。 ネット上のどこかでDLできるかもしれませんが……
Grass Rootsのトラックリストです。
01. Open Your Mind ... 04:24
02. Goin' For A Ride ... 04:38
03. Lord Of The Flies ... 04:49
04. Adidas ... 03:49
05. Mountain Top ... 05:16
06. Quid Pro Quo ... 03:32
07. No Sequel ... 05:08
08. World's Gone Mad ... 05:01

Q : "Hey Mama"で、一番初めのパートを歌っている人は誰ですか?
A : Tippa Irie(ティッパ・アイリー)です。 イギリス、サウスロンドンの出身で、両親はジャマイカ人。本名はAnthony Henry。 89年、アルバム"Ah-Me-Dis"でデビュー。イギリスのレゲエ界では有名なアーティストです。 Monkey Businessにもバックボーカルで参加しています。

Q : The Apl Songはシングルですか?
A : CDシングルとしてはリリースされていませんが、 ミュージックビデオのシングルというくくりになっている様です。 現在はインターネットでのみ見る事ができ、DVDなどはリリースされていません。 YouTube等で見れます。
ちなみに、このビデオに出演したおじいさん、Marion Ginelsa氏は、2004年8月にお亡くなりになられました。 享年83歳でした。ご冥福をお祈り致します。

Q : BEPが解散すると聞きましたが本当ですか?
A : イギリスのタブロイド紙などが報じたところ、全世界に広まってしまったようですが、 BEPメンバーは解散を強く否定しています。ソロ活動を開始するところから解散説という噂が 出たようですが、メンバーはお互いを家族の様な存在で、解散は絶対にないし、 一生BEPメンバーでい続ける、とコメントしています。

Q : ウィルのソロアルバム「LOST CHANGE」はどこで購入出来ますか?
A : amazon、HMVのサイト、iTunesにて購入できます。

Q : ファーギーは子持ちですか?
A : 2013年8月29日、アクセル・ジャックくんという男の子を出産しています。

Q : "Let's Get Retarded"と、"Let's Get It Started"の違いは?
A : "Let's Get Retarded"が元々アルバムに収録されている曲です。 アルバムリリース後、NBAのCMに起用される事になり、タイトルと歌詞の一部を変えて再録音し、シングルカットとしてリリースしたのが"Let's Get It Started"になります。 ("Retarted"はいい意味ではないためと思われます) シングル 以外で"Let's Get It Started"をお聴きになりたい場合、04年5月にリリースされたアメリカ盤、 " Elephunk [Bonus Track]"にボーナストラックして収録されている他、 " Grammy Nominees 2005"や " Now, Vol. 17"、 " Now 59"などにも収録されています。 または、iTunesにて購入できます。

Q : "Hey Mama"のDVDバージョンを聴きたいのですが?
A : DVD、" Behind the Bridge to Elephunk"に収録されている"Hey Mama"は International Editとなっていて、アルバムに収録されているバージョンと違います。 コンピレーションアルバムの" Now, Vol. 16"に収録されている"Hey Mama"はDVDと全く同じではないですが、 ほぼ似たようなバージョンになっています。